הקונגרס השני
הקונגרס השני למדעי היהדות התקיים ב-27 ביולי עד הארבעה באוגוסט 1957 ואורגן במשותף על ידי האוניברסיטה העברית ומשרד החינוך והתרבות, בסיוע הסוכנות היהודית.
אירוע הפתיחה התקיים במרכז הקונגרסים בבנייני האומה בירושלים במעמד נשיא המדינה יצחק בן צבי, ראש הממשלה דוד בן גוריון וחברי כנסת. את נאומי הפתיחה נשאו דוד בן גוריון ובן-ציון דינור. יצחק בן צבי פתח את הקונגרס בהרצאתו "מחקר קהילות יהודיות במזרח הקרוב והתיכון".
למעלה מ-350 מרצים ואורחים מישראל וכמעט מאה מחו"ל הגיעו לקונגרס העולמי למדעי היהדות. 230 הרצאות נישאו בעברית, יידיש, אנגלית, צרפתית וגרמנית בעשרה מדורים: מקרא, לשון עברית, הסטוריה של עם ישראל, תלמוד, ספרות רבנית ומשפט עברי, המחשבה היהודית (קבלה, פילוסופיה ודת), ספרות עברית, ארכיאולוגיה וידיעת הארץ, לשון היידיש ותרבותה, עדות ישראל ולשונותיהן, ודמוגרפיה של עם ישראל.
אורגנו ארבע-עשרה תערוכות מיוחדות, ביניהן על חפירות (חצור, קיסריה, מצדה, בית שעריים), מגילות ים המלח, מסמכים היסטוריים מארכיונים שונים ומהספריה הלאומית, דמוגרפיה של היהודים, מטבעות יהודיים, ספרים וכתבי יד נדירים ואמנות ומלאכת יד תימנית.
בהקדמה לדברי הקונגרס צוינו שלושה מניעים לכינוסו של הקונגרס, אלו הם:
- א. התפתחות מדעי היהדות הביאה להתפצלותו של החקר המדעי ולהתרכזותם של החוקרים, כל אחד בתחומו שלו. האפשרות לעקוב כאוי אחרי ההתקדמות בכלל מדעי היהדות, במיוחד בתחומים שהם מחוץ לשטח התעניינותו המדעית הישירה של החוקר, אינה מן הדברים הקלים בימנו. אולם ריבוי התגליות בכל תחומי העבר והשפעתם הרבה והמתמדת של החידושים בשיטות החקר המדעי וערכיו של מדעי היהדות תובעים דפוסי-קבע לחילופי מחשבות ודעות בין כל החוקרים במדעי היהדות לתחומיהם השונים.
- ב. התקדמות זו במדעי היהדות, שפעת המקורות החדשים של ידיעת העבר, בירורן וליבונן של השיטות החדשות וארגון המחקר בכל שטחי המדע – העמידו בפני החוקרים משימות גדולות, המחייבות והמאפשרות תכנון מאורגן של שיתוף פעולה בין יחידים ומוסדות בביצוען של משימות אלו.
- ג. התמורות והשינויים שחלו במצבם של היהודים בדור האחרון – היאחזותם המחודשת של היהודים בארץ אבותיהם וראשית קיבוץ פזוריהם במולדתם המתחדשת, שואת הנאציזם וחורבנם של מרכזי היהדות במזרח אירופה, מלחמת העצמאות של היהודים ותקומתם המדינית, תחיית הלשון העברית והמדע העברי בישראל והתהוותה של חברה ישראלית חדשה – כל אלה יצרו בארץ מולדתה של היהדות "אקלים ציבורי" חדש למדעי היהדות והתקדמותם. עובדות אלה העלו את הרגשת הצורך הזה לתודעת הרבים, והביאו להתעניינות מרובה של הציבור העולמי למדעי היהדות ובהצלחתו.
- (דברי הקונגרס השני, עמ' 5)
לפי תכנית יוזמיו נקרא הקונגרס להגשמת משימות אלה:
- א. לעצב את דמותו של "הקונגרס למדעי היהדות" כדפוס-קבע עיקרי למפגש בין מלומדים וחוקרים מארצות שונות ומתחומים שונים של מדעי היהדות ולשיתוף כוחות ביניהם.
- ב. להניח יסוד ל"איגוד עולמי למדעי היהדות" שישקוד על ארגונו של "הקונגרס העולמי למדעי היהדות" והתפתחותו כמוסד-קבע על קידומם של מדעי היהדות.
- ג. להתוות קווים לתכנונם של מפעלים מדעיים גדולים בתחום מדעי היהדות, שאין בכוחם של יחידים או של מוסדים בודדים לבצעם; למצוא דרכים לשיתוף פעולה ועזרה הדדית שיש בהם כדי לעודד את ביצועם של מפעלים אלה ולקדמו.
- ד. ליצור מגע קרוב ככל האפשר בין אנשי מדעי היהדות ובין "האקלים התרבותי" הישראלי.
באחת הישיבות הראשונות שלו, הטיל הקונגרס על "הוועדה למפעלים מדעיים" של "הוועד המכין" – לבדוק את ההצעות השונות לתכנונם של מפעלים מדעיים משותפים ולהקמתו של "האיגוד העולמי למדעי היהדות". הוועדה עיינה בכמה הצעות ולפי המלצתה קיבל הקונגרס בישיבת הנעילה פה-אחד את ההחלטה על "הקונגרס העולמי למדעי היהדות" כמוסד של קבע, המתכנס אחת לארבע שנים בירושלים. החלטה שנייה של הקונגרס קובעת הקמתו של "איגוד עולמי למדעי היהדות" ובחירתה של "מועצת האיגוד" בת שלושים וחמישה חברים, שמושבה הקבוע בירושלים. הקונגרס בחר את רוב החברים למועצה ונתן הוראות לצירופם של חברים אחרים אליה מבין המלומדם שלא השתתפו בקונגרס. הקונגרס החליט גם למסור למועצה את כל תכניות המפעלים המדעיים המשותפים, שהובאו לפני הקונגרס ושהוא המליץ עליהם לפני המועצה.
נשיא כבוד: מר יצחק בן-צבי, נשיא המדינה.
הועד המכין: פרופ' בן-ציון דינור, יו"ר
שרים ונציגי משרדי ממשלה: מר זלמן ארן, שר החינוך והתרבות; ד"ר יוסף בורג, שר הדואר; מר ישראל ברזילי, שר הבריאות; מר ישראל בר-יהודה, שר הפנים; מר פנחס רוזן, שר המשפטים; ד"ר משה אבידור, המנהל הכללי של משרד החינוך והתרבות;
נציגי האוניברסיטה העברית: פרופ' בנימין מזר, נשיא האוניברסיטה העברית; פרופ' נפלתי-הרץ טור-סיני, נשיא האקדמיה ללשון העברית; פרופ' אפרים אלימלך אורבך, ראש המכון למדעי היהדות; פרופ' שלמה דב גויטיין, האוניברסיטה העברית; פרופ' ישראל היילפרין, האוניברסיטה העברית; פרופ' יצחק אריה זליגמן, האוניברסיטה העברית, פרופ' גרשום שלום, האוניברסיטה העברית;
מר זלמן שזר, יו"ר בפועל של הנהלת הסוכנות היהודית;
מזכיר הקונגרס: ד"ר שמריהו טלמון, האוניברסיטה העברית.
ועדת הארגון: פרופ' בן-ציור נור, פרופ' אפרים אלימלך אורבך, ד"ר מ. איש-שלום, ד"ר שמריהו טלמון.
הועד המכין בחר בשתי וועדות: "ועדת המפעלים המדעיים" וועדת התערוכות. ועדת המפעלים המדעיים היתה מורכבת מחוקרים וועדת התערוכות היתה מורכבת מנציגי מוסדות מדעיים ותרבותיים במדינה, כולל הספריה הלאומית, "בית הנכות הלאומי בצלאל" ו"יד ושם".
The Third World Congress Of Jewish Studies
The Third World Congress of Jewish Studies was held July 25 to August 1, 1961 at the Hebrew University of Jerusalem. For the first time since its establishment at the Second World Congress of Jewish Studies in 1957, the organizing body was the World Union of Jewish Studies, supported by the Hebrew University, the Ministry of Education and Culture, and the Jewish Agency. About 500 members attended the Congress, 100 of them from abroad, as well as 200 guests from Israel and abroad. Around 260 papers were presented within the fourteen divisions of the Congress, and abstracts were published in fifteen booklets.
Prof. Naftali Herz Tur-Sinai, the president of the Academy of the Hebrew Language, greeted the participants at the opening session. Prof. Ben-Zion Dinur, who had worked on the organization of the Congress, could not attend because of health problems.
Prof. Tur-Sinai pointed out that the original idea for a World Congress in Jewish Studies had already been suggested by Polish rabbi and scholar Prof. Moses Schorr in Berlin in the 1920s, which at the time had been an important center and meeting point in the field. But only decades later did this idea become a reality; and now, in 1961, the Congress was already celebrating its third gathering of experts.
In his greetings, Prime Minister David Ben-Gurion particularly emphasized his satisfaction that Iranian Prof. Poure-Daoud from the University of Teheran was about to present his paper “The Messiah in the Zoroastrian religion, and Cyrus, the Messiah in the Bible.” Ben-Gurion expressed his hope that more scholars from Asia and also from Africa would join the World Congress of Jewish Studies in the future, including scholars in the fields of Arabic and Islamic Studies. In his speech Ben-Gurion asserted: "As a consumer of research in Jewish Studies, I am full of heartfelt appreciation for its creators, whether they come from my people or from other nations." He suggested that research on visions of redemption throughout the ages, both the redemption of the Jewish people, and that of humanity as a whole, should play a more central role in Jewish Studies.
The Third World Congress featured a general meeting of the World Union of Jewish Studies, at which it was decided that the World Union would establish a center for the registration of research conducted in Jewish Studies worldwide and forward information to its members; contact Jewish institutions worldwide to photograph their important document; and keep copies of those documents in the Union's centers in Israel, along with two other centers to be established in Europe and the United States.
Honorary Congress President: Mr. Yitzhak Ben-Zvi, President of the State of Israel.
Congress Chairman: Prof. Naftali Herz Tur-Sinai
Chairman of the Organizing Committee: Prof. Ephraim Elimelech Urbach
Ministers and Ministry representatives who served on the organizing committee: Mr. Abba Even, Minister of Education and Culture; I. Melkman, Ministry of Education and Culture
Representatives of the Hebrew University on the organizing committee: Prof. Martin Buber, President of the Israel Academy of Sciences and Humanities; Prof. Ben-Zion Dinur, Chairman of the Council – World Union of Jewish Studies; Prof. Hayyim Schirmann, Head of the Institute of Jewish Studies; Dr. Haim Hillel Ben-Sasson, Prof. Israel Halpern, Dr. Zwi Werblowsky, Dr. Shemaryahu Talmon, Prof. Yigael Yadin, Prof. Benjamin Mazar, Prof. Chaim Menachem Rabin, Prof. Gerschom Scholem
Representative of the Jewish Agency on the organizing committee: Dr. Moshe Avidor, Director General; Mr. Zalman Shazar, Head of the Department for Education and Culture in the Diaspora
Executive Committee: Prof. E.E. Urbach, Chairman; Prof. Hayyim Schirmann, Dr. Shemaryahu Talmon, Prof. Chaim Rabin, Mr. B. Shahevitch